The Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GI-TOC) appeals to the Algerian judicial system to expedite and conclude the criminal case against its senior Analyst Raouf Farrah, 100 days since his imprisonment at the Boussouf detention facility in Constantine, Algeria.
Mr Farrah was imprisoned on 20 February 2023 along with his 67-year-old father, Sebti Farrah, after being presented in court in the context of the Amira Bouraoui case, an Algerian activist and journalist who defied a travel ban and arrived in France at the beginning of the month of February.
Raouf stands charged with “spreading information and documents that are classified as secret” and the crime of “receiving funds for the purpose of committing acts that would disturb the public peace”. His father is charged with “receiving funds for the purpose of committing acts that would disturb the public peace”.
Since their imprisonment, Algerian authorities granted bail to Sebti on 13 April, a development that was confirmed in a court hearing on 4 May. The GI-TOC welcomes this development as it urges the courts to also grant Raouf bail, and to expedite the judicial process and deliver justice in this case.
The GI-TOC is confident that both Raouf and Sebti will be able to clear their names. Raouf is an internationally recognised researcher whose work is distributed transparently in the public domain for public benefit.
“Both within and outside of the Global Initiative, Raouf has built a really strong reputation as someone who is committed to conducting research with great integrity and diligence. His research for the Global Initiative has been invaluable in helping to build global insight into organised crime in North Africa and the Sahel,” said Mark Shaw, Director for the GI-TOC. “His work stands as an example of research intended to contribute to the fight against organised crime, and the alleviation of its harm on individuals, communities, as well as on states.”
The GI-TOC continues to stand behind and support Raouf and Sebti as well as their family. “I look forward to Raouf having his name cleared as soon as possible, so that he may return to his family and his work, and resume his career with us,” Shaw said.
Click here to access the #FreeRaoufFarrah campaign
The Global Initiative is headquartered in Geneva with registered offices in Cape Town and Vienna where it holds Quasi-International Organisation status.
GI-TOC appelle à ce que justice soit rendue rapidement pour Raouf Farrah, 100 jours après son emprisonnement
L’Initiative mondiale contre la criminalité transnationale organisée (GI-TOC) appelle le système judiciaire algérien à accélérer et à conclure l’affaire pénale contre son analyste principal Raouf Farrah, 100 jours après son emprisonnement au centre de détention de Boussouf à Constantine en Algérie.
- Farrah a été emprisonné le 20 février 2023 avec son père de 67 ans, Sebti Farrah, après avoir été arrêté dans le cadre de l’affaire Amira Bouraoui, une militante et journaliste qui a défié une interdiction de sortie du territoire pour arriver en France au début du mois de février.
Raouf est accusé de « diffusion d’informations et de documents classifiés secrets » et de « réception de fonds dans le but de commettre des actes susceptibles de troubler l’ordre public ». Son père est accusé de « réception de fonds dans le but de commettre des actes susceptibles de troubler l’ordre public ».
Le 13 avril, les autorités algériennes ont mis Sebti en libération provisoire et ceci a été confirmée lors d’une audience le 4 mai. La GI-TOC se réjouit de cette évolution, et exhorte les tribunaux à accorder également une libération provisoire à Raouf, à accélérer le processus judiciaire et à rendre justice dans cette affaire.
La GI-TOC est convaincue que Raouf et Sebti seront en mesure d’être innocentés dans cette affaire. Raouf est un chercheur internationalement reconnu dont les travaux sont diffusés de manière transparente dans le domaine public et pour le bien public.
« Tant au sein qu’à l’extérieur de l’Initiative mondiale, Raouf s’est forgé une très solide réputation d’un chercheur engagé à mener des recherches avec beaucoup d’intégrité et de diligence. Ses recherches pour l’Initiative mondiale ont été d’une valeur inestimable pour aider à mieux comprendre le crime organisé en Afrique du Nord et au Sahel », a déclaré Mark Shaw, directeur de la GI-TOC. « Son travail est un exemple de recherche destinée à contribuer à la lutte contre le crime organisé et à l’atténuation des préjudices causés envers les individus, les communautés ainsi que les États. »
La GI-TOC continue de soutenir Raouf et Sebti ainsi que leur famille. « J’attends avec impatience que Raouf soit innocenté dès que possible, afin qu’il puisse retourner auprès de sa famille et reprendre son travail avec nous », a déclaré Shaw.
La GI-TOC a son siège principal à Genève et des sièges sociaux au Cap et à Vienne, où elle bénéficie du statut d’organisation quasi-internationale.
تدعو المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الى التسريع في تحقيق العدالة لرؤوف فراح بعد مرور 100 يوم على سجنه
تناشد المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود النظام القضائي الجزائري التسريع في ختم القضية الجزائية ضد الباحث الرئيسي بالمبادرة رؤوف فراح و والده سبتي فراح بعد مرور 100 يوم على سجن رؤوف في سجن بوصوف بقسنطينة في الجزائر.
تم سجن السيد فراح في 20 فبراير 2023 مع والده، سبتي فراح، البالغ من العمر 67 عامًا، بعد تقديمهما إلى المحكمة في سياق قضية أميرة بوراوي الناشطة والصحفية الجزائرية التي تحدت قرارا بمنعها من السفر ووصلت إلى فرنسا مطلع شهر فبراير.
ويواجه رؤوف تهمة “نشر معلومات ووثائق مصنفة سرية” بالإضافة الى جريمة “تلقي أموال قصد القيام بأفعال من شأنها المساس بالأمن العام “بينما يواجه والده تهمة “تلقي أموال قصد القيام بأفعال من شأنها المساس بالأمن العام”.
ومنذ سجنهم، أفرجت السلطات الجزائرية عن سبتي بكفالة يوم 13 أبريل، وهو تطور في مسار القضية تم تأكيده في جلسة استماع بتاريخ 4 مايو. و بينما ترحب المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود بهذا التقدم في مسار القضية، فانها تحث المحكمة على الافراج بكفالة عن رؤوف و تسريع البت في القضية و تحقيق العدالة. المبادرة العالمية على ثقة من أنه سيتسنى لكل من رؤوف و سبتي تبرئة اسميهما.
رؤوف باحث ذو صيت عالمي يتم نشر أعماله بكل شفافية في الفضاء العام من أجل تحقيق المنفعة العامة.
“داخل وخارج المبادرة العالمية على حد سواء ، بنى رؤوف سمعة قوية كشخص ملتزم بالقيام بالبحوث بنزاهة واجتهاد كبيرين. كان للأبحاث التي قام بها في اطار عمله مع المبادرة العالمية الأثر الكبير في المساعدة على بناء فهم شامل للجريمة المنظمة في شمال افريقيا و الساحل”، قال مارك شو, مدير المبادرة العالمية. “ان عمله يعد نموذجا للبحث الهادف الى المساهمة في مكافحة الجريمة المنظمة، و الحد من أضرارها على الأفراد و المجتمعات و الدول”.
تواصل المبادرة العالمية دعمها و مساندتها لرؤوف و سبتي و عائلتهم. “أتطلع الى تبرئة اسم رؤوف في أسرع وقت ممكن حتى يعود الى أسرته و عمله و يستأنف مسيرته معنا”، قال شو.
يقع المقر الرئيسي للمبادرة العالمية في جنيف ولها مكاتب مسجلة في كيب تاون وفيينا حيث تحظى بوضع قانوني كمنظمة شبه دولية.
